Holländisch-Spanisch Übersetzung für rond

alrededorEl informe se estructura alrededor de una serie de palabras claves. Het verslag is opgebouwd rond een hele reeks sleutelwoorden. Alrededor del 1 % de la RNB va a parar a la UE. Rond 1 procent van het bruto nationaal inkomen gaat naar de EU. Yo personalmente prefiero un envase activo alrededor de mi pan. Persoonlijk verkies ik een actieve verpakking rond mijn brood.
circularNo se trata en absoluto de un objeto simplemente negro y circular, como piensan los profanos. Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt. No puede ser que la libertad de los mares se traduzca en una libertad sencillamente sin ningún control a circular con auténticas bombas ecológicas. Het kan niet zo zijn dat de vrijheid op zee zich vertaalt in een ongebreidelde vrijheid die het mogelijk maakt zonder enige vorm van controle rond te varen met ware ecologische tijdbommen. De nada sirve hacer circular cosas como éstas, señor Presidente, especialmente en unos momentos en que se realizan negociaciones delicadas. Het is niet bevorderlijk voor de zaak dat dergelijke zaken de ronde doen, mijnheer de Voorzitter, zeker niet ten tijde van gevoelige onderhandelingen.

redondo
alrededor por
encima deLa cuestión de los umbrales propuestos por la Comisión por encima de los cuales se abriría un mercado a la regulación comunitaria puede parecer bastante irrisoria. De kwestie rond het door de Commissie voorgestelde drempelbedrag waarboven een overheidsopdracht aan de Europese regelgeving wordt onderworpen, lijkt misschien onbeduidend. Como sabe, señor Mandelson, eso es justo lo que están haciendo los Estados Unidos; por encima de la Ronda de Doha, están desarrollando sus relaciones comerciales bilaterales y regionales. Dat is nu precies wat de Verenigde Staten doen, mijnheer Mandelson, en dat weet u heel goed. Zij zijn hun bilaterale en regionale handelsbetrekkingen aan het ontwikkelen, los van de Doha-ronde.
esférico

Wörterbuch